英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  西语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多

韩语惯用语第四课 마음을 먹다

 作者:重憶小窗紗  来源:沪江韩语  评论:2

每期讲解一个常用的韩语惯用语,简短的对话配上朗读音频,还有更多例句…让你轻轻松松掌握韩语惯用语!说一口地道的韩语不再是难题! 一起来看这次要学的惯用语吧!

第一部份:文章

제니: 내일부터 방학인데 아사코 씨는 뭘 할 거예요?
아사코: 저는 방학 동안 한국말을 열심히 공부하려고 해요.
제니: 아사코 씨는 한국말을 잘하잖아요. 지금도 충분해요.
아사코: 아니예요. 1년 동안 한국말을 배웠지만 아직도 잘 못해요. 제니 씨는 방학 때 뭘 하려고 해요.
제니: 전 열심히 운동해서 살을 빼기로 마음을 먹었어요. 개강하면 모두 깜짝 놀랄 거예요. 기대하세요.

单词:

1충분하다:充分的 
2살을 빼다:减肥 
3개강하다:【開講】开学
4기대하다:期待 
5-기로 하다:表示决定做某事

마음을 먹다:결심하다. 
正确意思是"拿定主意,下定决心"。你猜对了没?

第二部份:例句
1다음 주부터 담배를 끊기로 마음을 먹었어요.
下周开始下定决心戒烟。

2 이번 방학에는 유럽으로 배낭여행을 가기로 마음을 먹었어요.
这次假期下定决心去欧洲背包旅行。

第三部份 补充惯用语
1마음을 잡다=마음을 먹다
예: 이제 마음을 잡고 공부할 거예요.

2 마음을 놓다: 걱정하지 않다. 
예: 내일은 쉬는 날이니까 오늘은 마음을 놓고 놉시다.
 

补充:关於먹다的其他意思及用法。
1长:저는 7살 먹은 동생이 있어요.
我有一個7岁的弟弟。
2겁을 먹다:受(惊吓).
공포영화가 시작되기도 전에 벌써 겁을 먹었어요.
恐怖电影开始之前就已经被吓到了。

 点击查看更多【韩语惯用语】>>

每期讲解一个常用的韩语惯用语,简短的对话配上朗读音频,还有更多例句…让你轻轻松松掌握韩语惯用语!说一口地道的韩语不再是难题! 一起来看这次要学的惯用语吧! 分享到:
  [韩语编辑:小茳   2011年07月04日]
2
参与越多,收获越多!

发表过观点的沪友

为本文提供了翻译稿 (以下翻译稿件由网友提供、仅供参考、欢迎讨论)

从明天就开始放假了,麻子君你打算做什么呢? 我打算在放假期间努力学习韩国语。 麻子君的韩语说的很好啊,现在已经学得很充分的。 没有,我虽然已经学了一年的韩语,但到现在都还说不好。麻子君放假的时候打算做什么呢。 我准备积极运动下定决心减肥。开学的时候会给你们一个惊喜哦,期待啊

您可能还感兴趣的韩语文章

惯用语韩语专题集

想看更多与惯用语相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解惯用语的方方面面。
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。