英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  西语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多

韩语惯用语第八课 손이 크다

 作者:重憶小窗紗  来源:沪江韩语  评论:1

每期讲解一个常用的韩语惯用语,简短的对话配上朗读音频,还有更多例句…让你轻轻松松掌握韩语惯用语!说一口地道的韩语不再是难题! 一起来看这次要学的惯用语吧!

第一部份:文章

제니: 오늘 시간이 있으면 저녁이나 같이 먹는 게 어때요.
왕방: 좋아요, 그럼 학교 근처에 새로 생긴 음식점이 있는데 거기에 가요.
제니: 그래요. 음식도 맛있고 주인 아주머니가 손이 커서 양도 많다고 들었어요.
왕방: 맞아요. 거긴 항상 손님이 많아서 예약하고 가야 해요. 내가 이따가 전화로 예약할게요.

单词:

1.생기다: 出现
2.예약하다:预约
3. 이따가:等一会儿

손이 크다: 돈이나 물건을 아끼지 않고 넉넉하게 쓰다.
正确意思是"大方"。你猜对了没?

第二部份:例句

1: 우리 엄마는 손이 커서 올해도 김치를 50포기나 담그셨어요.
我妈妈很大方,今年又腌了50棵泡菜。
2: 제 친구는 평소에는 돈을 아끼지만 다른 사람을 도울 때는 손이 커요.
虽然我朋友平常的时候很吝惜钱,但帮助他人时很大方。

第三部份 补充惯用语

1 손이 모자라다: 일할 사람이 부족하다. 人手不够。
예: 일요일에 집들이를 하는데 손이 모자라서 큰일이에요.
星期天要举办乔迁宴,人手不够会出大事的。

2 손을 놓다: 일을 그만두다. 撒手不管。
예: 그 일을 손 놓은 지 오래되었어요.
撒手不管那件事已经很久了。

 点击查看更多【韩语惯用语】>>

每期讲解一个常用的韩语惯用语,简短的对话配上朗读音频,还有更多例句…让你轻轻松松掌握韩语惯用语!说一口地道的韩语不再是难题! 一起来看这次要学的惯用语吧! 分享到:
  [韩语编辑:小茳   2011年07月08日]
3
参与越多,收获越多!

发表过观点的沪友

为本文提供了翻译稿 (以下翻译稿件由网友提供、仅供参考、欢迎讨论)

今天如果有时间就一起吃晚饭吧。 好啊,学校附近新开了一间饮食店,我们去那里吧。 是的,听说那里的食物不仅好吃,店主大婶也很大方,食物样式也很多。 是的,由于那里平时客人很多所以我得去预约。我等一下就打电话去预约。

您可能还感兴趣的韩语文章

惯用语韩语专题集

想看更多与惯用语相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解惯用语的方方面面。
  • 【韩语惯用搭配】'무겁다'的惯用搭配

    我们在学习每一种语言的初期,非常容易受到母语的影响而使我们无法地道的表达自己的想法,因而也就产生了“中国式英语,中国式韩语”等等,让我们开始一起学习韩语词汇的惯用搭配,很快你就可以说一口地道的韩
  • 【TOPIK高级词汇每日积累】第13讲

    韩国语能力考试(TOPIK)是最普及的韩国语考试,其中考察的很大比重就是词汇。但是大家是不是会没有恒心背单词呢,没关系,今天开始就跟着小编每天背两个,我们一起慢慢积累吧!
  • 【写作一点通】标点符号之句号与问号

    韩语写作一直是韩语学习中比较难的一部分,也是最能显示韩语水平的部分。你是不是很想有一天任由思绪飞扬,写出自己钟爱的随笔散文?标点符号看起来很简单,但你都用对了吗?
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。